Eyes On Me (tradução)

Original

ファイナルファンタジー (Final Fantasy)

Compositor: Angela Aki

Quando cantava minhas canções
No palco, sozinha
Quando dizia minhas palavras
Desejando que fossem ouvidas
Eu te vi, sorrindo para mim
Foi real ou apenas um devaneio meu?
Você estava sempre naquele canto
Deste bar pequenininho

Minha última noite aqui, por você
As mesmas músicas de antes, só mais uma vez
Minha última noite aqui com você?
Talvez sim, talvez não
Eu até que gostava do seu jeito
Como você timidamente punha os olhos em mim
Você percebeu alguma vez
Que eu reciprocava?

Querido, aí está você
Com aquele olhar em seu rosto
Como se nunca estivesse ferido
Como se nunca estivesse triste
Seria eu aquela
Que te belisca delicadamente, mas firme?
Se franzir suas sobrancelhas
Eu saberei que não está sonhando.

Então me deixe vir até você
Tão perto quanto eu queira chegar
Perto o bastante
Para sentir seu coração batendo rapidamente.
E continuar ali, a sussurrar
Como eu amava quando seus olhos calmamente repousavam em mim.
Você percebeu alguma vez
Que eu reciprocava?

Querido, divida comigo
Seu amor, se você tiver o bastante.
Lágrimas, se você estiver segurando-nas
Ou dor se for o caso.
Como posso te mostrar
Que sou mais do que o vestido e a voz?
Então, me alcance
E saberá que não está sonhando

Querido, aí está você
Com aquele olhar em seu rosto
Como se nunca estivesse ferido
Como se nunca estivesse triste
Seria eu aquela
Que te belisca delicadamente, mas firme?
Se franzir suas sobrancelhas
Eu saberei que não está sonhando