Away (tradução)

Original

ファイナルファンタジー (Final Fantasy)

Compositor: Masayoshi Soken

Ó Prometeu! Epimeteu!
Gritem bem alto o seu nobre nome!
Ó Prometeu! Epimeteu!
Clamem pela sua chama roubada!

Laços ardentes
Cortados ao meio
Inocência perdida
Sepultada em uma fé quebrada

Uma tempestade cobre o horizonte
Sombras fétidas sussurram ruína
Mas desta escuridão surge
A luz ardente de um novo fim

Longe dos céus, aos céus se ergueu
Sobre asas cansadas, desceu cada vez mais
Guiado ao abismo profundo, da luz à sombra
Da luz à sombra!

Envolto na luta de uma catástrofe empírea
Redemoinhos de ira alimentam chamas infernais no alto!
Fogo na noite
Um farol escarlate no céu

Olhe para os céus
O firmamento avermelha
Abra suas asas e voe!
Para longe!
Para longe!
Para longe!

Uma tempestade cobre o horizonte
Sombras fétidas sussurram ruína
Longe dos céus, aos céus se ergueu
Seque suas lágrimas e abra suas asas

Renascido da luz sombria, ergue-se das sombras
Ergue-se das sombras!
Envolto na luta de uma catástrofe empírea
Línguas de fogo contradizem juramentos incandescentes!

Sombras na noite
Um ciclone devastador nos céus
Contemple o inferno
Diga adeus para sempre
Abra suas asas e voe!
Para longe!
Para longe!
Para longe!