Flow (tradução)

Original

ファイナルファンタジー (Final Fantasy)

Compositor: Masayoshi Soken

Bem-vindo e prazer, minha corajosa centelha
Por quanto tempo vagou, brilhou como uma estrela
Oh, te aguardei pacientemente por todo este tempo
Além de qualquer destino
Agora cante comigo outra vez, sobre tua vida
Muito além das memórias, cujas perdas e amores palavras são incapazes de conter
Tão vasta, tua história transborda
E carrega tua luz ao mar

Lembra-te da chuva, amada próxima e distante
Cada gota uma bênção dos céus acima
E como, ao fluir do tempo, estas águas se uniram
Córregos, rios e lagos buscando o horizonte
E muito além
Elas seguem em frente, porém diferentes em cada breve reflexo
Pelo Sol poente, pelo rastro da tempestade
Até serem acolhidas pelo mar gentil

Imergindo fundo e mais fundo em um calmo abraço
Afetuosas marés que varrem e lhe afundam mais
Se encontar uma alma a emergir
Com teu coração imóvel, deseje-a o bem

Na profunda e distante escuridão, eu ouvi tua voz ponderei tuas escolhas
Nossas mãos se unem sobre o sentido que buscaste
Eu secarei tuas lágrimas, afogarei teus medos em alegria até que esteja perto da costa
Onde, com o tempo, em esperança tudo renascerá, ah

Acalme-se, meu amor, feche os olhos e descanse
Enquanto a distante luz do Sol ecoa nos sonhos abaixo
Saiba que acordarás, nos ventos se erguerás novamente
Pois o fim dessa jornada é apenas mais um passo em direção ao amanhã